Japanese Translation

Contact:

Jennelle Mahone SY

USA: Voice Mail, 646.541.8192

jennelle@msyinternational.com

jennellemahonesy@aol.com

西アフリカ、セネガルで、アフリカの文化を体験できるツアーです。

２０１０年１２月１日から２０１１年１月１５日の間で、あなたの都合の良い２週間、ニューヨーク～ダカール間の往復航空費、空港までの送迎、その他の移動費、宿泊費、朝食と昼食の1日２回の食事、観光名所巡り、グループでのダンス、ドラム、ヲロフ語の各クラス、それら全て込みで、＄２７００。
（学生、ジャーナリスト、アーティストには、割引可能なので、ぜひご連絡ください。）

このツアーでは、セネガルの文化、芸術を、現地の人々からたくさん学べる、貴重な経験となります。プロのアーティストから、学生まで、そして、アフリカに興味がある方、どなたでも、参加可能です。アフリカの文化に触れて、共有し、楽しいときを一緒に過ごしませんか？

ツアーに含まれている観光名所とイベント
ゴレ島（世界遺産）
ピンクレイク（ビーチ）
ンゴア
タンヌベール

ご希望であれば、別料金で、セネガル料理の作り方を学べるクラス（＄１５）や、サファリ観光（時期により値段が異なりますので、事前にご連絡ください）などもご用意できます。ジュッジ鳥類国立公園は、世界遺産でもあり、３５０種類を超える渡り鳥の数は、年間で３００万羽以上と推測されています。

ご質問等のお問い合わせ（日本語）は、
seiko iizuka 1 646 281 8222
にて、ご連絡ください。

ご質問等のお問い合わせ（日本語）
アメリカ各地からの参加の方は、
Yasco Sato 001 917 916 7412

satoya9d@hotmail.com

Cultural Arts and Educational Tours to Africa